(※The pictures are from freepik / Freepik → https://goo.gl/ghjp87 )
湊佳苗的作品不僅暢銷,也同時是日本影視界熱門的改編對象。
或許是因為湊老師曾經有編劇的經歷,其改編作品相較於其他作家,明顯完成度較高,往往能夠掀起一波討論熱潮,因此即使是不常閱讀的人,也多少會聽過老師的大名。
雖然偶爾還是有不盡理想的改編作,但經由這些改編作的上映或放送,著實也能提高原著的知名度。
會有如此優秀的效果,不外乎是因為編導人員與演員群的努力,才能打造出這麼多精采的作品!
這次,小編就來盤點一下前十名必看的湊佳苗改編作,相信第一名是誰大家都已經猜到了,但除了第一名之外,也請不要錯過其他超好看的影視化作品啊!
NO.10 《少女》(2016年‧電影)
導演:三島有紀子
編劇:三島有紀子、松井香奈
主演:本田翼、山本美月、稻垣吾郎、新田真劍佑
小說博客來→ https://goo.gl/K5pfyA
作為湊佳苗的第二部作品,眼見其他作品接連被影視化,《少女》卻遲遲未傳出相關消息,正當書迷為此鬆一口氣時,這部作品居然也跟著淪陷了!
原著節奏明快,劇情曲折,是十分適合改編成電影的作品。
然而沒想到,電影導演卻是找來了擅長溫馨題材的三島有紀子,官方的理由是「因為覺得三島導演的價值觀與湊佳苗老師十分相像」。但畢竟《少女》是黑湊中的經典作,不免還是讓人有點擔憂。
不過實際觀賞過後,發現並沒有想像中那麼糟。電影成功還原小說中弔詭壓抑的氣氛,緩慢的配樂更烘托出了一股黑暗的戰慄感,三島導演的鏡頭也十分唯美,帶有濃厚的宗教氣息,替整部電影的憂傷氣息提高了一個層次。
其中,本田翼的演技特別令人印象深刻,她一改以往清純的形象,成功演繹出表情冷酷、性格陰沉的櫻井由紀一角。本田翼時常遭人詬病演技疲弱,不過看過這部作品之後,或許你也會像我一樣對她改觀。
書中許多經典的橋段,電影也很忠實地呈現出來了,主題曲「闇に目を凝らせば」同樣很動聽。比較可惜的地方是,劇本沒有掌握好「看見死亡瞬間」的主題,導致整體架構略顯混亂,也讓最後的結局變得相當突兀,或許將前半段冗長的鋪陳稍稍縮減會有更多的發揮空間。
還原指數:5/10
精彩程度:4/10
表現手法:6/10
整體滿足度:5/10
NO.9 《望鄉》(2016年‧特別篇日劇)
導演:新城毅彥、中前勇兒、藤井道人
編劇:淺野妙子、大島里美、小寺和久
主演:廣末涼子、伊藤淳史、濱田岳、水野美紀
小說博客來→ https://goo.gl/QCvQml
由東京電視台製作的SP日劇,改編自短篇小說集《望鄉》中的〈橘子花〉、〈海星星〉、〈雲絲〉三則作品。
劇組特別前往湊佳苗的故鄉因島進行拍攝,果然效果絕佳,原著中令人嚮往的小島風光,全都忠實呈現在觀眾眼前了,完成度相當高。演員陣容也十分豪華,從主角到配役,幾乎都是知名的演技派,在這樣的情況下,要拍得難看可說是非常困難了。
廣末涼子與水野美紀飾演〈橘子花〉中的姐妹角色,有著多幕精彩的對手戲,而結尾的跑堤防橋段,無疑是在向某部別台的湊佳苗改編電視劇「致敬」。另外,〈雲絲〉中飾演男主角母親的麻生祐未,更是展現了極為精湛的驚人演技,一看到她哭泣的模樣,觀眾也跟著眼眶泛紅。
而書中最經典的「海星星」橋段,在劇中當然也沒少,看到黑暗的海面發出璀璨藍光的瞬間,相信你也會被感動到!
電視劇對於人物情感的拿捏相當純熟,不會過份渲染,卻能夠打動人心,細膩描繪出了島上居民的哀愁與怨念,角色們由執著到釋懷的情感變化也很自然地展現出來了,與原著帶給人的感受十分相似。
如果你喜歡小說的話,那麼這部改編作你也一定會很喜歡!
還原指數:8/10
精彩程度:5/10
表現手法:6/10
整體滿意度:6/10
NO.8 《花之鎖》(2013年‧特別篇日劇)
導演:中江功
編劇:篠崎繪里子
主演:中谷美紀、戶田惠梨香、松下奈緒、松坂桃李
小說博客來→ https://goo.gl/MuXAGl
在許多書迷心目中是「白湊最高傑作」的《花之鎖》,很早以前就已翻拍成SP日劇了。
這部充滿悲傷情懷的作品,除了內容大多是心理描寫之外,劇情鋪排也需要仔細釐清,可說是改編難度較高的小說。
即便如此,改編電視劇依然值得一看,雖然原著中某些精巧的細節遭到刪減,缺少了一點撩人心弦的元素,但整體水準依舊算是相當傑出,能讓觀眾徹底融入故事當中。
中谷美紀的表現也出色得沒話說,哭戲的部分更是可圈可點,彷彿是書中走出的角色本人一般,光是她的演技便足以撐起整部劇。
雖然因為影視化的關係,不少觀眾早就猜到了結局,但導演對於這方面的處理可說是爐火純青,剪輯溫和卻蘊含著強大的力量,即使衝擊力不算震撼,倒也成功塑造出恍然大悟之感,既暢快又不失情懷。
唯一令人不太滿意的,就是有幾幕的台詞和表演實在是有些過頭,有點像是明明自己都哭出聲了,卻還不停地強調「我哭了喔」這樣的感覺,這是比較不好的地方。
還原指數:6/10
精彩程度:5/10
表現手法:8.5/10
整體滿意度:6.5/10
NO.7 《白雪公主殺人事件》(2014年‧電影)
導演:中村義洋
編劇:林民夫
主演:井上真央、綾野剛、菜菜緒、蓮佛美沙子
小說博客來→ https://goo.gl/bWu0pc
頗具知名度的改編作品。這部電影與原著小說最大的不同點即在於劇情氛圍:相較於電影,原著的氣氛明顯沉重許多,瀰漫著湊佳苗一貫的嫌惡系文風。但令人驚喜的是,改編電影對這個有點悲傷的故事進行了一番轉換,產生了另類的獨特詮釋。
《白雪公主殺人事件》以一件兇殺案作為開場,徹底批判了網路霸凌與媒體亂象等社會議題。電影的嘲諷意味十足,俏皮的節奏與有趣的情節不禁使人嘴角上揚,卻也不得不承認,現實中的確充斥著如此繁多的人性醜態。
然而即便如此,劇本並未脫離原著初衷,當結束了所有證人的觀點描述後,一聚焦到女主角城野美姬本人的視角時,氣氛逐漸變得嚴肅,並開始透過女主角的經歷,深掘出種種因他人私心,而被扭曲、破壞的真相。
由於前半段的鋪陳十分完整,因此後半段的劇情才不會顯得突兀,成功傳達出作品意念。
相信很多看過電影的讀者都對最後一幕印象極深,雖然這個橋段是原著沒有的劇情,但卻可稱之「神來一筆」!幾乎全劇的諷刺力道都在這一幕達到了頂點!
飾演城野美姬的井上真央不愧是一線女星,透過這個生性內向的角色,井上傑出的演技也發揮得淋漓盡致。綾野剛所飾演的赤星也相當亮眼,從電影一開始就能夠讓觀眾對他產生濃厚的厭惡感,明明是外表帥氣的男星,卻會讓人想一巴掌往他臉上甩過去。
整部電影的水準都很優秀,但小編還是比較喜歡原著那種憂傷,甚至有點無奈的陰暗風格。不過這部電影確實值得一看,對「羅生門」題材感興趣的人肯定會蠻喜歡的。
還原指數:5/10
精彩程度:7/10
表現手法:8.5/10
整體滿意度:7/10
NO.6 《夜行觀覽車》(2013年‧日劇)
導演:塚原亞由子、山本剛義
編劇:奧寺佐渡子:清水友佳子
主演:鈴木京香、杉咲花、宮迫博之、中川大志
※臺灣小說已絕版
由TBS電視台所製作的「湊佳苗三部曲」首部力作。
這本小說是湊老師非常經典的作品,當時在日本上市時,銷售量相當亮眼,而電視劇的收視率也很不錯。
其實小編覺得,這部改編作的劇本略有瑕疵。事實上,老師的這本作品並不適合拍成連續劇,比較適合拍成單集劇或是電影,因為原著的內容絕對不可能長達十集。
在這種情形下,劇本當然免不了增加原創情節,例如社區鄰居欺凌、隱藏兇器、創業資金借款等等,其中改變最大的,莫過於女主角真弓與鄰居淳子的關係了,原著中這兩人並沒有那麼要好,反倒相當疏離。
原創劇情不是不行,但正是因為過度灌水,導致劇本常常脫離原著講述家庭的主旨,讓人感到無所適從。
既然如此,為什麼《夜行觀覽車》還能排到我心目中的第六名呢?
原因很簡單,倘若撇開劇本不談,單看演員們的表現就很讓人驚艷!尤其是飾演真弓的鈴木京香,與飾演彩花的杉咲花兩人,演技好得讓人沒話說,劇中有許多兩人吵架的戲碼,鈴木精準演出了一位試圖改善家庭,卻無能為力的母親,杉咲花更像是從原著裡走出的彩花一樣,只需要五秒就能爆發的變臉演技,令人不禁膽寒。
其實這部劇的每位演員都很優秀,夏木麻里飾演的「小金包」小島太太,大概是湊佳苗改編作中最還原的人物了。而飾演遠藤啟介的宮迫博之更是值得敬佩,當年拍攝時他因病急需開刀,本來電視台都要臨時更換演員了,沒想到他卻又返回戰場,繼續演完了這部劇,有著這樣的敬業精神實在讓人感動。
另外,劇中的多句台詞都寫得很有深度,導演的拍攝手法也極具特色,部分原創劇情更散發出了原著中沒有的溫柔情感,相當觸動人心‧而由歌手AI演唱的主題曲「VOICE」也為劇情增添了不少懸疑氣氛,這些都是提升不少人對這部作品評價的重要元素。
還原指數:7.5/10
精彩程度:6.5/10
表現手法:8.5/10
整體滿意度:8/10
NO.5 《往復書簡:二十年後的作業(北方的金絲雀)》(2012年‧電影)
導演:阪本順治
編劇:那須真知子
主演:吉永小百合、森山未來、滿島光、小池榮子
小說博客來→ https://goo.gl/7IpTwh
以中篇小說集《往復書簡》中〈二十年後的作業〉為原案改編的電影。
電影無論是在人物上,抑或是在劇情上都有所變動,連原著中的謎底都被改掉了。
即便如此,在名導阪本順治的巧手下,這部改編電影依然值得一看。雖然小說中充滿懸念的故事線消失了,但導演與編劇高超的鋪排能力,卻也成功地捕捉到了許多隱藏於原著背後,且彌足珍貴的人情味。
本片前往北海道取景,浩大的雪景與壯闊的大海,使得電影畫面變得萬分絕美。
我喜歡電影對主角川島春的詮釋,藉著眾位角色的對話,深深刻畫出這位老師的罪惡感與悔意。而吉永小百合的演技也不用多說了,只能說能邀到這位國寶級女星來演出湊老師的改編作,著實是難能可貴的一件事。
電影也添加了書中沒有的合唱團情節,讓感動程度又更上了一層樓。
而劇中飾演信人一角的森山未來,已是第二度出演湊老師的改編影劇。與《贖罪》中的變態丈夫不同,森山在本片中對於信人這個角色有著不同的表現方式,演出了信人那種單純卻情感豐富的性格,且表現自然,讓結尾的劇情益發賺人熱淚。
這是一部溫馨與殘酷同時並存的作品,有時間一定要找來看看!
還原指數:5/10
精彩程度:8/10
表現手法:9/10
整體滿意度:8.5/10
NO.4 《為了N》(2014年‧日劇)
導演:塚原亞由子、山本剛義、阿南昭宏
編劇:奧寺佐渡子
主演:榮倉奈奈、窪田正孝、賀來賢人、小出惠介
小說博客來→ https://goo.gl/bnvJky
TBS電視台「湊佳苗三部曲」的第二部作品。可說是湊佳苗改編作中極具知名度的代表之一,也是近年來高人氣的熱門日劇之一。本劇不僅捧紅了窪田正孝,更促成榮倉奈奈與賀來賢人兩人結縭,即使距今已播出快三年了,仍是不斷引發話題。
小編也真心覺得編劇和導演都太厲害了,《為了N》真的是很難改編的一部經典,然而劇組卻做到了!
本劇不僅畫面唯美,配樂好聽,由家入里歐演唱的主題曲「SIilly」更是傑作。編劇奧寺佐渡子掌握原著精髓,並加入了適當的愛情元素,與導演塚原亞由子聯手合作,絲毫不漏地將文字化為實體。劇中的每一幕都能擄獲觀眾的心,吸引人繼續看下去,徹底超越前作《夜行觀覽車》,優雅且瀟灑地闖關成功!從頭到尾忠於原著的細膩心思,書迷看了鐵定感動。
電視劇的最終話與《夜行觀覽車》同樣,賦予了這個故事一個原創的Happy Ending,然而卻不會令書迷感到不滿,且敘事方式比《夜行觀覽車》還要來的優秀,接受度亦更高。
說實話,在看《為了N》以前,我對榮倉奈奈並沒有太大的感覺,然而在看了她所飾演的杉下希美之後,好感度瞬間飆升。《為了N》的故事內容總共橫跨15年之久,原著採湊佳苗早期的多人輪述風格來書寫,電視劇則是統整時間線,並以希美的經歷來推展劇情。
這勢必對榮倉來說是個充滿挑戰性的演出,但她卻發揮了以往我從未見過的驚人演技,成功詮釋了「比誰都強,卻也比誰都弱」的杉下希美,尤其是到了希美晚期面對絕症的階段,榮倉舉手投足之間(尤其是眼神),都精準地展現了角色在面對困境時所抱有的畏懼、遲疑、悲傷以及勇氣,這無疑是為榮倉的演員生涯立下了一個嶄新的里程碑。
簡言之,《為了N》絕對是一部必看的改編作,強烈推薦!
還原指數:9/10
精彩程度:9/10
表現手法:8.5/10
整體滿意度:9/10
NO.3 《高校入試》(2012年‧日劇)
導演:星護、北川學
編劇:湊佳苗
主演:長澤雅美、高杉真宙、德山秀典、清水尋也
小說博客來→ https://goo.gl/LRpZr4
終於輪到了這個排行中我最想表白的編劇!!
你沒看錯,《高校入試》由湊佳苗本人擔綱編劇,小說則是電視劇播出後寫的。
雖然可能因為是深夜檔的緣故,這部電視劇的知名度不是很高,但如果你很喜歡湊佳苗的風格,請千萬不要錯過這部作品!
有別於其他改編作,由湊佳苗親自原創劇本的《高校入試》反而沒有兇殺案,也沒有來回倒敘的時間線,整齣戲也只有短短三天的劇情。然而,《高校入試》卻是部貨真價實的燒腦懸疑劇,出場人物高達23個,且幕後兇手就藏在其中!
故事背景建立在虛構的知名高中「橘一高」,在高中入學考前夕,正當老師們為大考做準備時,考場卻出現了寫有「我要搞垮入學考試!」的謎樣海報,而到了考試當天,各種意想不到的事件接連發生,不看到最後無法得知真相全貌。
湊佳苗透過故事本身,對盲目的教育制度進行了一番批判,進而探討教職問題、親子關係等相關議題,頗具社會派推理的氣息,是值得好好品味的一部作品。
本劇使用了大量的電子音效作為配樂,並運用特殊的剪輯手法,營造出詭譎異樣的氛圍。
每集都能看出湊老師在劇情鋪排上的用心,建議一口氣看完整部劇,更能體會到高潮迭起的刺激感。另外,雖然全劇角色眾多,一開始會覺得頭昏腦脹,但由於人物性格分明且出鏡率平均,看了兩、三集就能記住了。
特別喜歡由Back Number演唱的主題曲「青い春」,節奏輕快,旋律悅耳,且歌詞切題,寓意深遠。
《高校入試》的故事格局並不大,但湊佳苗卻創造出了一股屬於自己的特有風格,構織出這個只有湊佳苗才能寫得出的懸疑小品,更同時引起觀眾主動省思:教育是什麼?老師是什麼?為什麼要考試?為什麼要進好學校?──這些這樣看起來很簡單,卻必須好好正視的問題。
如果你還沒看過這部作品,請務必找來觀賞看看!
還原指數:略
精彩程度:9/10
表現手法:8/10
整體滿意度:9/10
NO.2 《反轉》(2017年‧日劇)
導演:塚原亞由子、山本剛義、村尾嘉昭
編劇:奧寺佐渡子、清水友佳子
主演:藤原龍也、戶田惠梨香、玉森裕太、小池徹平
小說博客來→ https://goo.gl/xr4kX7
TBS電視台「湊佳苗三部曲」完結作。
這個劇組真的不斷地在進步,《反轉》可以說是融合了《夜行觀覽車》以及《為了N》兩種風格所凝鍊出的集大成作。原著本身就是很適合影視化的作品,但沒想到會是拍成連續劇。
不過一聽到是由該劇組負責製作,我就徹底放心了,而結果也如同想像中的好。
《反轉》以一宗墜車意外為開端,展開一場友情、愛情、親情交織的贖罪之旅。故事架構看似與前兩作相似,但基本上還是有些不同,畢竟《反轉》與前兩作的創作時間相差五年,著墨點多少有變。
橫山克的配樂依舊傑出,一聽到旋律便能立刻投入劇情。由香奈兒演唱的主題曲「Destiny」更是與本劇絕配。
原著以主角深瀨和久為重,細膩描寫了深瀨心中的情緒波動,其餘配角純粹是綠葉。但編劇卻沒有放過這些配角,反而將這些人物的背景、個性設定更加深入地描寫,並增加他們與主角的互動,以彰顯主角的成長與轉變。值得稱讚的是,編劇沒有刻意去強調這些事情,只是單純地娓娓道來,將自己與原著所想表達的事物傳達給觀眾,使得整齣劇的敘事相當流暢、飽滿。
本劇片名原文為「リバース」。這個以片假名寫成的詞,可同時代表「反轉」(Reverse)與「再生」(Rebirth)兩種意思。
劇組抓住這點,以此作為電視劇的精神主旨,誠如黑、白湊風混搭的原著一般,電視劇也不時在反轉與重生之間來回轉換,就像是現實人生一樣,沒有什麼事是絕對的。
而《反轉》同樣也如《夜行觀覽車》一般,遇到了「篇幅增減」的問題。但前者明顯處理得比後者好很多,增加的支線也較戲劇性充足,讓看過原著的人也會很期待劇情發展。更有趣的是,電視劇保留了原著的結局,作為第九集的結尾,而最終話的劇本,則是經過湊老師認可以後,以「再生」作為主軸的原創劇本,充分發揮了主題的涵義。
藤原龍也所飾演的深瀨和久相當還原,雖然劇本稍微有對人物設定做些更改,但這並不影響藤原的演技發揮,反而凸顯出他的戲路之廣,也成為了「因為演了湊佳苗的作品,而讓我看見了不一樣的面貌」的演員之一。
《反轉》是一部非常優秀的改編作,建議要看的人先去將「三部曲」的前兩作補完,之後再看這部會比較有感覺喔!
還原指數:9.5/10
精彩程度:9.5/10
表現手法:8.5/10
整體滿意度:9.5/10
NO.1 《告白》(2010年‧電影)
導演:中島哲也
編劇:中島哲也
主演:松隆子、岡田將生、橋本愛、西井幸人
小說博客來→ https://goo.gl/L0KeQN
終於來到了讓人不驚不喜的第一名。
簡單來說,如果你還沒看過《告白》的話──求求你!一定要看!
為什麼一定要看?──因為不看的話會是你終生的遺憾。
這部片好看在哪?──難以回答,因為整部片都超好看!
這部片在說什麼?──你不需要知道,看就對了!
這部片的特點有哪些?──湊佳苗原著、中島哲也導演、松隆子主演,這就夠了。
就請直接看吧,這部片不需要任何簡介。
也請看完電影後,絕對要看小說。
看過小說的人,也請你一定要看電影。
坦白說,我講得再多也沒用,劇本流暢、畫面唯美、演技優異......
通 通 不 必 多 述,就請你直接看了吧。
用幾句話總結這部片?好啊:
如果某天這個排行榜《告白》不再是第一名的話,
那麼不僅是湊佳苗改編作的一大進步,
更是見證日本商業電影歷史改寫的一刻啊!
還原指數:9.9/10
精彩程度:10/10
表現手法:10/10
整體滿意度:略
【作品推薦】
嫌惡系小說女王‧湊佳苗
日本當前最具話題性的文庫新刊!
★湊佳苗首部單人視角長篇小說
★超出常理的結局,挑戰價值觀的懸疑力作
★違和感十足的爭議性劇情,日本網友熱烈討論
十三年前,小學一年級的夏天,
姐姐萬佑子失蹤了。
姐姐失蹤兩年後,有人在神社前發現了一名女孩。
當所有人都因尋回姊姊而欣喜若狂時,我卻無法承認那名女孩是我的姐姐。
就像童話《豌豆公主》的那顆豌豆帶來的怪異感覺,那女孩──不,我的姐姐──有些不對勁。
就是不對勁。
「姐姐...妳真的是我的姐姐嗎?」
《睡在豌豆上》 現正熱賣中!
「湊。佳苗 湊。かなえ」臉書非官方粉絲團↓
https://www.facebook.com/MinatoKanae/
留言列表